毎度！おかしな日本語訳フリーク(?)のてりーです。 巷で散見される妙な日本語を紹介するこのコーナー。海外に行くとナゾの日本語で書かれたTシャツが売られていたりしますよね。変な英語を逆輸入してブランド化した例もありますが…「極度乾燥（しなさい）」とか。 ともあれ、ワタシのしょーもない趣味なんですがどうぞお付き合い下さいま...